penulisan yg benar kalimat إن شآءالله

Sarapan pagi dgn menu bergizi dari faedah tanya jawab
----------------------------------------

TANYA:

Bismillah
Afwan ustadz mau tanya, penulisan yg benar kalimat إن شآءالله dlm bhs indonesia bagaimana? Disambung atau terputus/insyaallah atau in syaa allah?
Jazakallahu khoir atas penjelasannya.

diJAWAB oleh Ust Abu Zakariya Harits Aljabaly hafidzhohulloh [3/6 21.46]

Bismillaah...
 Adapun masalah tulisan secara ejaan yg benar adalah :
IN SYAA ALLOH (dg terpisahnya IN)
(إن شاء الله).
"jika Alloh ta'aala menghendaki "

- Karena jika di baca dg bersambung maknanya berbeda :
INSYAA ALLOH (إنشاء الله).
" mewujudkan /menciptakan Alloh "

🏽 intinya cara bacanya jangan sampai keliru baik bersambung maupun terpisah.... Karena ejaan tersebut sekedar ejaan bahasa Indonesia... Bukan bahasa arab... Jadi jangan di bahas dalam dalam/panjang lebar sehingga menyibukkan diri untuk mengurusi Pembahasan tersebut....

Yg penting jangan sampai keliru dalam membaca dan menulis arabnya...

wallohu a'lam.